12 Eylül 2024 - 8 Rebiü'l-Evvel 1446 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Mâide Suresi (72. Ayet)

Andolsun ki «Allah, kesinlikle Meryem oğlu Mesîh'tir» diyenler kâfir olmuşlardır. Halbuki Mesîh «Ey İsrailoğulları! Rabbim ve Rabbiniz olan Allah'a kulluk ediniz. Biliniz ki kim Allah'a ortak koşarsa muhakkak Allah ona cenneti haram kılar; artık onun yeri ateştir ve zalimler için yardımcılar yoktur» demişti.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

لَقَدْ

lekad

andolsun

Certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

manage_search search

كَفَرَ

kefera

kafir olmuşlardır

disbelieved

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

قَالُٓوا

kâlû

diyen(ler)

say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

اِنَّ

inne

ancak

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

الْمَس۪يحُ

l-mesîhu

Mesih'tir

the Messiah

اسم علم

Özel İsim

الْمَس۪يح

manage_search search

ابْنُ

-bnu

oğlu

son

اسم

İsim

ب ن ي

manage_search search speaker_notes

مَرْيَمَۜ

meryem(e)

Meryem

(of) Maryam

اسم علم

Özel İsim

مَرْيَم

manage_search search speaker_notes

وَقَالَ

ve kâle

halbuki demişti ki

While said

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

الْمَس۪يحُ

l-mesîhu

Mesih

the Messiah

اسم علم

Özel İsim

الْمَس۪يح

manage_search search

يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

manage_search search

بَن۪ٓي

benî

oğulları

O Children

اسم

İsim

ب ن ي

manage_search search speaker_notes

اِسْرَٓاء۪يلَ

isrâîle

İsrail

(of) Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل

manage_search search

اعْبُدُوا

’budû

kulluk edin

Worship

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

رَبّ۪ي

rabbî

benim Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

وَرَبَّكُمْۜ

ve rabbekum

ve sizin Rabbiniz olan

and your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

اِنَّهُ

innehu

zira

Indeed, he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kim

who

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ

manage_search search speaker_notes

يُشْرِكْ

yuşrik

ortak koşarsa

associates partners

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

manage_search search speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

with Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

فَقَدْ

fe-kad

muhakkak ki

then surely

حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق

Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ

manage_search search

حَرَّمَ

harrama

haram etmiştir

(has) forbidden

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَلَيْهِ

‘aleyhi

ona

for him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

الْجَنَّةَ

l-cennete

cenneti

Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن

manage_search search speaker_notes

وَمَأْوٰيهُ

ve me/vâhu

ve onun varacağı yer

and his abode

حرف حال + اسم + ضمير

Hâliye Edatı + İsim + Zamir

أ و ي

manage_search search speaker_notes

النَّارُۜ

nnâr(u)

ateştir

(will be) the Fire

اسم

İsim

ن و ر

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve yoktur

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

لِلظَّالِم۪ينَ

li-zzâlimîne

zalimlerin

for the wrongdoers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

hiç

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

اَنْصَارٍ

ensâr(in)

yardımcıları

helpers

اسم

İsim

ن ص ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.