وَتَرٰى

ve terâ

ve görürsün

And you see

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

كَث۪يرًا

keśîran

çoğunun

many

اسم

İsim

ك ث ر

speaker_notes

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

يُسَارِعُونَ

yusâri’ûne

(birbirleriyle) yarıştıklarını

hastening

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

س ر ع

speaker_notes

فِي

fî

into

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاِثْمِ

l-iśmi

günahta

[the] sin

اسم

İsim

أ ث م

speaker_notes

وَالْعُدْوَانِ

vel-’udvâni

ve düşmanlıkta

and [the] transgression

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع د و

speaker_notes

وَاَكْلِهِمُ

ve eklihimu

ve yemede

and eating

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ك ل

speaker_notes

السُّحْتَۜ

ssuht(e)

haram

the forbidden

اسم

İsim

س ح ت

speaker_notes

لَبِئْسَ

lebi/se

ne kötüdür

Surely evil

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س

speaker_notes

مَا

mâ

şey

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

كَانُوا

kânû

oldukları

they were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapmakta

doing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

speaker_notes