12 Eylül 2024 - 8 Rebiü'l-Evvel 1446 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Mâide Suresi (54. Ayet)

Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse (bilsin ki) Allah, sevdiği ve kendisini seven müminlere karşı alçak gönüllü (şefkatli), kâfirlere karşı onurlu ve zorlu bir toplum getirecektir. (Bunlar) Allah yolunda cihad ederler ve hiçbir kınayanın kınamasından korkmazlar (hiçbir kimsenin kınamasına aldırmazlar). Bu, Allah'ın, dilediğine verdiği lütfudur. Allah'ın lütfu ve ilmi geniştir.  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

manage_search search

اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا

manage_search search

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kim

Whoever

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ

manage_search search speaker_notes

يَرْتَدَّ

yertedde

dönerse

turns back

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ر د د

manage_search search speaker_notes

مِنْكُمْ

minkum

sizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

عَنْ

‘an

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

manage_search search speaker_notes

د۪ينِه۪

dînihi

dini-

his religion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ي ن

manage_search search speaker_notes

فَسَوْفَ

fe-sevfe

yakında

then soon

حرف واقع في جواب الشرط + حرف استقبال

Sonuç Edatı + Gelecek Zaman Eki

 سَوْفَ

manage_search search

يَأْتِي

ye/ti

getirecektir

(will be) brought

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

بِقَوْمٍ

bi-kavmin

bir toplumu

a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

manage_search search speaker_notes

يُحِبُّهُمْ

yuhibbuhum

onları seven

whom He loves

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

manage_search search speaker_notes

وَيُحِبُّونَهُٓ

ve yuhibbûnehu

onlar da O'nu severler

and they love Him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

manage_search search speaker_notes

اَذِلَّةٍ

eżilletin

alçak gönüllüdürler

humble

صفة

Sıfat

ذ ل ل

manage_search search speaker_notes

عَلَى

‘alâ

karşı

towards

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

Mü'minlere

the believers

اسم

İsim

أ م ن

manage_search search speaker_notes

اَعِزَّةٍ

e’izzetin

onurlu ve şiddetlidirler

(and) stern

صفة

Sıfat

ع ز ز

manage_search search speaker_notes

عَلَى

‘alâ

karşı

towards

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الْكَافِر۪ينَۘ

l-kâfirîne

kafirlere

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

يُجَاهِدُونَ

yucâhidûne

cihad ederler

striving

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج ه د

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَلَا

velâ

and not

حرف حال + حرف نفي

Hâliye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يَخَافُونَ

yeḣâfûne

korkmazlar

fearing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ف

manage_search search speaker_notes

لَوْمَةَ

levmete

kınamasından

the blame

اسم

İsim

ل و م

manage_search search speaker_notes

لَٓائِمٍۜ

lâim(in)

hiçbir kınayıcının

(of) a critic

اسم

İsim

ل و م

manage_search search speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

فَضْلُ

fadlu

bir lutfudur

(is the) Grace

اسم

İsim

ف ض ل

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

يُؤْت۪يهِ

yu/tîhi

onu verir

He grants

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kimseye

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

manage_search search

يَشَٓاءُۜ

yeşâ(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah'(ın)

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَاسِعٌ

vâsi’un

(lutfu) geniştir

(is) All-Encompassing

اسم

İsim

و س ع

manage_search search speaker_notes

عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.