13 Nisan 2021 - 30 Şaban 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (50. Ayet)

Yoksa onlar (İslâm öncesi) cahiliye idaresini mi arıyorlar? İyi anlayan bir topluma göre, hükümranlığı Allah'tan daha güzel kim vardır?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَفَحُكْمَ

efehukme

hükmünü mü?

Is it then the judgment

حرف استفهام + حرف زائد + اسم

Soru Eki + Zâid Harf + İsim

ح ك م


الْجَاهِلِيَّةِ

l-câhiliyyeti

cahiliyye

(of the time of) ignorance

اسم علم

Özel İsim

ج ه ل


يَبْغُونَۜ

yebġûn(e)

arıyorlar

they seek

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب غ ي


وَمَنْ

ve men

kim olabilir?

And who (is)

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

مَنْ


اَحْسَنُ

ahsenu

daha güzel

better

اسم

İsim

ح س ن


مِنَ

mina

-tan

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah-

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


حُكْمًا

hukmen

hüküm veren

(in) judgment

اسم

İsim

ح ك م


لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يُوقِنُونَ۟

kinûn(e)

iyi bilen

(who) firmly believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ي ق ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.