23 Eylül 2020 - 5 Safer 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (42. Ayet)

Hep yalana kulak verir, durmadan haram yerler. Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen sana hiçbir zarar veremezler. Ve eğer hüküm verirsen, aralarında adaletle hükmet. Allah âdil olanları sever.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

سَمَّاعُونَ

semmâ’ûne

kulak verirler

Listeners

اسم

İsim

س م ع


لِلْكَذِبِ

lil-keżibi

yalana

to [the] falsehood

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ذ ب


اَكَّالُونَ

ekkâlûne

yerler

devourers

اسم

İsim

أ ك ل


لِلسُّحْتِۜ

li-ssuht(i)

haram

of the forbidden

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ح ت


فَاِنْ

fe-in

eğer

So if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


جَٓاؤُ۫كَ

câûke

sana gelirlerse

they come to you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ي أ


فَاحْكُمْ

fahkum

hüküm ver

then judge

حرف واقع في جواب الشرط + فعل

Emir

Sonuç Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ح ك م


بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


اَوْ

ev

yada

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


اَعْرِضْ

a’rid

yüz çevir

turn away

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ر ض


عَنْهُمْۚ

‘anhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


وَاِنْ

ve in

eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


تُعْرِضْ

tu’rid

yüz çevirirsen

you turn away

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ر ض


عَنْهُمْ

‘anhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


فَلَنْ

felen

asla

then never

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ


يَضُرُّوكَ

yadurrûke

sana zarar veremezler

will they harm you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ر ر


شَيْـًٔاۜ

şey(en)

hiçbir

(in) anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


حَكَمْتَ

hakemte

hüküm verirsen

you judge

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ح ك م


فَاحْكُمْ

fahkum

hüküm ver

then judge

حرف واقع في جواب الشرط + فعل

Emir

Sonuç Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ح ك م


بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


بِالْقِسْطِۜ

bil-kist(i)

adaletle

with [the] justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُحِبُّ

yuhibbu

sever

loves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب


الْمُقْسِط۪ينَ

l-muksitîn(e)

adalet yapanları

the ones who are just

اسم

İsim

ق س ط

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.