27 Ocak 2021 - 13 Cemaziye'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (36. Ayet)

Şüphe yok ki kâfir olanlar, yer yüzündeki her şey ve bunun yanında da bir o kadarı kendilerinin olsa da kıyamet gününün azabından kurtulmak için onu fidye verseler onlardan asla kabul edilmez; onlar için acı bir azap vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


لَوْ

lev

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


لَهُمْ

lehum

kendilerinin olsa

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مَا

olanların

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


جَم۪يعًا

cemî’an

hepsi

all

اسم

İsim

ج م 


وَمِثْلَهُ

ve miślehu

ve onun bir katı daha

and the like of it

حرف حال + اسم + ضمير

Hâliye Edatı + İsim + Zamir

م ث ل


مَعَهُ

me’ahu

onunla beraber

with it

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


لِيَفْتَدُوا

li-yeftedû

fidye verseler

to ransom themselves

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف د ي


بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَذَابِ

‘ażâbi

azabına karşılık

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


يَوْمِ

yevmi

gününün

(of the) Day

اسم

İsim

ي و م


الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


مَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


تُقُبِّلَ

tukubbile

kabul edilmez

will be accepted

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ق ب ل


مِنْهُمْۚ

minhum

kendilerinden

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَلَهُمْ

ve lehum

ve onlar için vardır

and for them

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


اَل۪يمٌ

elîm(un)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.