16 Eylül 2021 - 9 Safer 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (34. Ayet)

Ancak, siz kendilerini yenip ele geçirmeden önce tevbe edenler müstesna; biliniz ki Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِلَّا

illâ

hariç

Except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


تَابُوا

tâbû

tevbe eden(ler)

repent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت و ب


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَقْدِرُوا

takdirû

ele geçirmenizden

you overpower

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق د ر


عَلَيْهِمْۚ

‘aleyhim

onları

[over] them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


فَاعْلَمُٓوا

fa’lemû

bilin ki

then know

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّ

enne

muhakkak

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


رَح۪يمٌ۟

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.