27 Ocak 2021 - 13 Cemaziye'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (21. Ayet)

Ey kavmim! Allah'ın size (vatan olarak) yazdığı mukaddes toprağa girin ve arkanıza dönmeyin, yoksa kaybederek dönmüş olursunuz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


ادْخُلُوا

-dḣulû

girin

Enter

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د خ ل


الْاَرْضَ

l-arda

toprağa

the land

اسم

İsim

أ ر ض


الْمُقَدَّسَةَ

l-mukaddesete

Kutsal

the Holy

صفة

Sıfat

ق د س


الَّت۪ي

lletî

ki

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَتَبَ

ketebe

yaz(ıp nasibet)diği

(has been) ordained

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ت ب


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَلَا

velâ

and (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا


تَرْتَدُّوا

terteddû

dönmeyin

turn

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ر د د


عَلٰٓى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَدْبَارِكُمْ

edbârikum

arkanıza

your backs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ب ر


فَتَنْقَلِبُوا

fe-tenkalibû

yoksa dönersiniz

then you will turn back

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İnfi'âl Bâbı

ق ل ب


خَاسِر۪ينَ

ḣâsirîn(e)

kaybedenlere

(as) losers

اسم

İsim

خ س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.