يَهْد۪ي

yehdî

iletir

Guides

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

speaker_notes

بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مَنِ

meni

kimseleri

(those) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

اتَّبَعَ

ttebe’a

uyan

seek

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

speaker_notes

رِضْوَانَهُ

ridvânehu

rızasına

His pleasure

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ض و

speaker_notes

سُبُلَ

subule

yollarına

(to the) ways

اسم

İsim

س ب ل

speaker_notes

السَّلَامِ

sselâmi

esenlik

(of) the peace

اسم

İsim

س ل م

speaker_notes

وَيُخْرِجُهُمْ

ve yuḣricuhum

ve onları çıkarır

and brings them out

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ر ج

speaker_notes

مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الظُّلُمَاتِ

zzulumâti

karanlıklar-

the darknessess

اسم

İsim

ظ ل م

speaker_notes

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

النُّورِ

nnûri

aydınlığa

the light

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes

بِاِذْنِه۪

bi-iżnihi

kendi izniyle

by His permission

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ذ ن

speaker_notes

وَيَهْد۪يهِمْ

ve yehdîhim

ve iletir

and guides them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

speaker_notes

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

صِرَاطٍ

sirâtin

bir yola

(the) way

اسم

İsim

ص ر ط

speaker_notes

مُسْتَق۪يمٍ

mustakîm(in)

dosdoğru

(the) straight

صفة

Sıfat

ق و م

speaker_notes