فَبِمَا

fe-bimâ

sebebiyle

So for

حرف استئنافية + حرف جر + حرف زائد

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zâid Harf

مَا

speaker_notes

نَقْضِهِمْ

nakdihim

bozmaları

their breaking

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ق ض

speaker_notes

م۪يثَاقَهُمْ

mîśâkahum

sözlerini

(of) their covenant

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ث ق

speaker_notes

لَعَنَّاهُمْ

le’annâhum

onları la'netledik

We cursed them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ل ع ن

speaker_notes

وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve yaptık

and We made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

speaker_notes

قُلُوبَهُمْ

kulûbehum

kalblerini

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

speaker_notes

قَاسِيَةًۚ

kâsiye(ten)

kaskatı

hard

اسم

İsim

ق س و

speaker_notes

يُحَرِّفُونَ

yuharrifûne

kaydırıyorlar

They distort

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر ف

speaker_notes

الْكَلِمَ

l-kelime

kelimeleri

the words

اسم

İsim

ك ل م

speaker_notes

عَنْ

‘an

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

مَوَاضِعِه۪ۙ

mevâdi’ihi

yerlerinden

their places

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ض ع

speaker_notes

وَنَسُوا

ve nesû

ve unuttular

and forgot

حرف حال + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن س ي

speaker_notes

حَظًّا

hazzan

pay almayı

a part

اسم

İsim

ح ظ ظ

speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

şeyden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

ذُكِّرُوا

żukkirû

öğütlenen

they were reminded

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ذ ك ر

speaker_notes

بِه۪ۚ

bih(i)

kendilerine

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

وَلَا

velâ

asla

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

تَزَالُ

tezâlu

daima

will you cease

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ز ي ل

تَطَّلِعُ

tettali’u

muttali olursun

to discover

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ط ل ع

speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerinde (olduklarına)

of

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

خَٓائِنَةٍ

ḣâ-inetin

hainlik

treachery

اسم

İsim

خ و ن

speaker_notes

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

اِلَّا

illâ

hariç

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

قَل۪يلًا

kalîlen

pek azı

a few

اسم

İsim

ق ل ل

speaker_notes

مِنْهُمْ

minhum

içlerinden

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

فَاعْفُ

fa’fu

yine de affet

But forgive

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ع ف و

speaker_notes

عَنْهُمْ

‘anhum

onları

them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

وَاصْفَحْۜ

vasfah

ve aldırma

and overlook

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ف ح

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُحِبُّ

yuhibbu

sever

loves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

speaker_notes

الْمُحْسِن۪ينَ

l-muhsinîn(e)

güzel davrananları

the good-doers

اسم

İsim

ح س ن

speaker_notes