اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

تُعَذِّبْهُمْ

tu’ażżibhum

onlara azabedersen

You punish them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب

speaker_notes

فَاِنَّهُمْ

fe-innehum

şüphesiz onlar

then indeed they

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب + ضمير

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

عِبَادُكَۚ

‘ibâduk(e)

senin kullarındır

(are) Your slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

speaker_notes

وَاِنْ

ve in

ve eğer

and if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

تَغْفِرْ

taġfir

bağışlarsan

You forgive

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر

speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onları

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

فَاِنَّكَ

fe-inneke

şüphesiz sen

then indeed You

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب + ضمير

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

اَنْتَ

ente

yalnız sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

daima üstünsün

(are) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

speaker_notes

الْحَك۪يمُ

l-hakîm(u)

hüküm ve hikmet sahibisin

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

speaker_notes