24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (115. Ayet)

Allah da şöyle buyurdu: Ben onu size şüphesiz indireceğim; ama bundan sonra içinizden kim inkâr ederse, kâinatta hiç bir kimseye etmediğim azabı ona edeceğim!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

buyurdu ki

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنّ۪ي

innî

ben

Indeed I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مُنَزِّلُهَا

munezziluhâ

onu indireceğim

(will) send it down

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ز ل


عَلَيْكُمْۚ

‘aleykum

sizin üzerinize

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


فَمَنْ

femen

ama kim

then whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يَكْفُرْ

yekfur

inkar ederse

disbelieves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر


بَعْدُ

ba’du

ondan sonra

after (that)

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


مِنْكُمْ

minkum

sizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


فَاِنّ۪ٓي

fe-innî

ben

then indeed I

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب + ضمير

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اُعَذِّبُهُ

u’ażżibuhu

ona azab ederim

[I] will punish him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


عَذَابًا

‘ażâben

bir azapla

(with) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


لَٓا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اُعَذِّبُهُٓ

u’ażżibuhu

azab etmediğim

I have punished

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


اَحَدًا

ehaden

hiç kimseye

anyone

اسم

İsim

أ ح د


مِنَ

mine

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْعَالَم۪ينَ۟

l-’âlemîn(e)

dünyalarda

the worlds

اسم

İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.