24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (113. Ayet)

Onlar «Ondan yiyelim, kalplerimiz mutmain olsun, bize doğru söylediğini (kesin olarak) bilelim ve ona gözleriyle görmüş şahitler olalım istiyoruz» demişlerdi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


نُر۪يدُ

nurîdu

istiyoruz

We wish

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر و د


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


نَأْكُلَ

ne/kule

yemeyi

we eat

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ ك ل


مِنْهَا

minhâ

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَتَطْمَئِنَّ

ve tatme-inne

ve iyice yatışmasını

and satisfy

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

(XII)

ط م ن


قُلُوبُنَا

kulûbunâ

kalblerimizin

our hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَنَعْلَمَ

ve na’leme

ve bilmeyi

and we know

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ل م


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


قَدْ

kad

kesinlikle

certainly

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


صَدَقْتَنَا

sadaktenâ

bize doğru söylediğini

you have spoken the truth to us

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ص د ق


وَنَكُونَ

ve nekûne

ve olmayı

and we be

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


عَلَيْهَا

‘aleyhâ

buna

over it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنَ

mine

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الشَّاهِد۪ينَ

şşâhidîn(e)

bizzat şahit

the witnesses

اسم

İsim

ش ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.