يَوْمَ

yevme

gün

(The) day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م

speaker_notes

يَجْمَعُ

yecme’u

toplayacağı

will (be) gathered

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج م ع

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الرُّسُلَ

rrusule

Elçileri

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل

speaker_notes

فَيَقُولُ

fe-yekûlu

derler

and He will say

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

مَاذَٓا

mâżâ

ne?

What

حرف استفهام

Soru Eki

مَاذَا

اُجِبْتُمْۜ

ucibtum

size cevap verildi

was (the) response you received

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ج و ب

speaker_notes

قَالُوا

kâlû

derler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

لَا

lâ

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

عِلْمَ

‘ilme

bilgimiz yok

knowledge

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes

لَنَاۜ

lenâ

bizim

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

اِنَّكَ

inneke

yalnız sensin

Indeed You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

عَلَّامُ

‘allâmu

bilen

(are the) Knower

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes

الْغُيُوبِ

l-ġuyûb(i)

gizlileri

(of) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب

speaker_notes