مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

جَعَلَ

ce’ala

yapmamıştır

has (been) made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مِنْ

min

ne

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

بَح۪يرَةٍ

behîratin

"bahîre"

a Bahirah

اسم

İsim

ب ح ر

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve ne

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

سَٓائِبَةٍ

sâ-ibetin

"sâibe"

a Saibah

اسم

İsim

س ي ب

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve ne

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

وَص۪يلَةٍ

vasîletin

"vasîle"

a Wasilah

اسم

İsim

و ص ل

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve ne

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

حَامٍۙ

hâmin

"ham"

a Hami

اسم

İsim

ح م ي

وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

[And] but

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

وَلٰكِن

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

يَفْتَرُونَ

yefterûne

uyduruyorlar

they invent

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي

speaker_notes

عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْكَذِبَۜ

l-keżibe

yalan

the lie

اسم

İsim

ك ذ ب

speaker_notes

وَاَكْثَرُهُمْ

ve ekśeruhum

ve çokları da

and most of them

حرف حال + اسم + ضمير

Hâliye Edatı + İsim + Zamir

ك ث ر

speaker_notes

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْقِلُونَ

ya’kilûn(e)

akıl erdiremiyorlar

use reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل

speaker_notes