13 Mayıs 2021 - 1 Şevval 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hucurât Suresi (3. Ayet)

Allah'ın elçisinin huzurunda seslerini kısanlar, şüphesiz Allah'ın kalplerini takvâ ile imtihan ettiği kimselerdir. Onlara mağfiret ve büyük bir mükâfat vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَغُضُّونَ

yeġuddûne

kısan(lar)

lower

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

غ ض ض


اَصْوَاتَهُمْ

asvâtehum

seslerini

their voices

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص و ت


عِنْدَ

‘inde

huzurunda

(in) presence

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَسُولِ

rasûli

elçisinin

(of the) Messenger of Allah

اسم

İsim

ر س ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of the) Messenger of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

(are) the ones

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


امْتَحَنَ

-mtehana

imtihan etmiştir

Allah has tested

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

م ح ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah has tested

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قُلُوبَهُمْ

kulûbehum

onların kalblerini

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


لِلتَّقْوٰىۜ

li-ttak

takva için

for righteousness

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي


لَهُمْ

lehum

onlar için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مَغْفِرَةٌ

maġfiratun

mağfiret

(is) forgiveness

اسم

İsim

غ ف ر


وَاَجْرٌ

ve ecrun

ve bir mükafat

and a reward

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ج ر


عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.