24 Eylül 2020 - 6 Safer 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fetih Suresi (6. Ayet)

(Bir de bunlar) Allah hakkında kötü zanda bulunan münafık erkeklere ve münafık kadınlara, Allah'a ortak koşan erkeklere ve ortak koşan kadınlara azap etmesi içindir. Müslümanlar için bekledikleri kötülük çemberi başlarına gelsin! Allah onlara gazap etmiş, lânetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır. Orası ne kötü bir yerdir!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَيُعَذِّبَ

ve yu’ażżibe

ve azabetsin diye

And He (may) punish

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


الْمُنَافِق۪ينَ

l-munâfikîne

münafık erkeklere

the hypocrite men

اسم

İsim

ن ف ق


وَالْمُنَافِقَاتِ

vel-munâfikâti

ve münafık kadınlara

and the hypocrite women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ف ق


وَالْمُشْرِك۪ينَ

vel-muşrikîne

ve ortak koşan erkeklere

and the polytheist men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ر ك


وَالْمُشْرِكَاتِ

vel-muşrikâti

ve ortak koşan kadınlara

and the polytheist women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ر ك


الظَّٓانّ۪ينَ

zzânnîne

zanda bulunan

who assume

صفة

Sıfat

ظ ن ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah hakkında

about Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ظَنَّ

zanne

zan ile

an assumption

اسم

İsim

ظ ن ن


السَّوْءِۜ

ssev/(i)

kötü

evil

اسم

İsim

س و أ


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

başlarına gelsin!

Upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


دَٓائِرَةُ

dâiratu

çemberi (olaylar)

(is) a turn

اسم

İsim

د و ر


السَّوْءِۚ

ssev/(i)

kötülük

(of) evil

اسم

İsim

س و أ


وَغَضِبَ

ve ġadiba

gazab etmiştir

and Allah-s wrath (is)

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ض ب


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

and Allah/s wrath (is)

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَلَعَنَهُمْ

ve le’anehum

ve onları la'netlemiştir

and He has cursed them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ل ع ن


وَاَعَدَّ

ve e’adde

ve hazırlamıştır

and prepared

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع د د


لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


جَهَنَّمَۜ

cehennem(e)

cehennemi

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


وَسَٓاءَتْ

ve sâet

ve orası ne kötü

and evil

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

س و أ


مَص۪يرًا

masîrâ(n)

bir varılacak yerdir

(is the) destination

اسم

İsim

ص ي ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.