وَاُخْرٰى

ve uḣrâ

ve başka (şeyler)

And others

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

تَقْدِرُوا

takdirû

henüz ele geçiremediniz

you had power

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق د ر

speaker_notes

عَلَيْهَا

‘aleyhâ

onları

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

قَدْ

kad

fakat

surely

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

اَحَاطَ

ehâta

kuşatmıştır

Allah encompassed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح و ط

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah encompassed

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِهَاۜ

bihâ

onları

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا

وَكَانَ

ve kâne

ve

and is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

كُلِّ

kulli

her

all

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şey

things

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

قَد۪يرًا

kadîrâ(n)

kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

speaker_notes