27 Kasım 2020 - 11 Rebiü'l-Ahir 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fetih Suresi (18. Ayet)

Andolsun ki o ağacın altında sana biat ederlerken Allah, o müminlerden razı olmuştur. Kalplerinde olanı bilmiş, onlara güven duygusu vermiş ve onları pek yakın bir fetihle ödüllendirmiştir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَقَدْ

lekad

andolsun

Certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


رَضِيَ

radiya

razı olmuştur

Allah was pleased

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ض و


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah was pleased

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَنِ

‘ani

-den

with

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minler-

the believers

اسم

İsim

أ م ن


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


يُبَايِعُونَكَ

yubâyi’ûneke

sana bi'at ettikleri

they pledged allegiance to you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ب ي ع


تَحْتَ

tahte

altında

under

اسم

İsim

ت ح ت


الشَّجَرَةِ

şşecerati

ağacın

the tree

اسم

İsim

ش ج ر


فَعَلِمَ

fe-’alime

bildi

and He knew

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


مَا

olanı

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


ف۪ي

(was) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

onların kalplerinde

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


فَاَنْزَلَ

fe-enzele

ve indirdi

so He sent down

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


السَّك۪ينَةَ

ssekînete

huzur ve güven

the tranquility

اسم

İsim

س ك ن


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَاَثَابَهُمْ

ve eśâbehum

ve onlara verdi

and rewarded them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ث و ب


فَتْحًا

fethan

bir fetih

(with) a victory

اسم

İsim

ف ت ح


قَر۪يبًاۙ

karîbâ(n)

yakın

near

صفة

Sıfat

ق ر ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.