اَمْ

em

yoksa

Or do

حرف عطف

Bağlaç

أَم

حَسِبَ

hasibe

sandılar (mı?)

think

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح س ب

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

ف۪ي

fî

bulunanlar

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

kalblerinde

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

speaker_notes

مَرَضٌ

meradun

hastalık

(is) a disease

اسم

İsim

م ر ض

speaker_notes

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

لَنْ

len

asla

never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

يُخْرِجَ

yuḣrica

ortaya çıkarmayacağını

will Allah bring forth

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ر ج

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

will Allah bring forth

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَضْغَانَهُمْ

adġânehum

kinlerini

their hatred

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ض غ ن

speaker_notes