ذٰلِكَ

żâlike

bu böyledir

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

بِاَنَّهُمُ

bi-ennehumu

çünkü onlar

(is) because they

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

اتَّبَعُوا

ttebe’û

ardınca gittiler

followed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

speaker_notes

مَٓا

mâ

şeylerin

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

اَسْخَطَ

esḣata

kızdıran

angered

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س خ ط

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَكَرِهُوا

ve kerihû

ve hoşlanmadılar

and hated

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ر ه

speaker_notes

رِضْوَانَهُ

ridvânehu

O'nu razı edecek şeylerden

His pleasure

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ض و

speaker_notes

فَاَحْبَطَ

fe-ahbeta

ve boşa çıkardı

so He made worthless

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ط

speaker_notes

اَعْمَالَهُمْ۟

a’mâlehum

onların amellerini

their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل

speaker_notes