22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Muhammed Suresi (15. Ayet)

Müttakîlere vâdolunan cennetin durumu şöyledir: İçinde bozulmayan sudan ırmaklar, tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır. Orada meyvelerin her çeşidi onlarındır. Rablerinden de bağışlama vardır. Hiç bu, ateşte ebedî kalan ve bağırsaklarını parça parça edecek kaynar su içirilen kimselerin durumu gibi olur mu?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَثَلُ

meśelu

durumu (şudur)

A parable

اسم

İsim

م ث ل


الْجَنَّةِ

l-cenneti

cennetin

(of) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


وُعِدَ

vu’ide

söz verilen

is promised

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

و ع د


الْمُتَّقُونَۜ

l-muttekûn(e)

muttakilere

(to) the righteous

اسم

İsim

و ق ي


ف۪يهَٓا

fîhâ

içinde vardır

Therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اَنْهَارٌ

enhârun

ırmakları

(are) rivers

اسم

İsim

ن ه ر


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


مَٓاءٍ

mâ-in

su-

water

اسم

İsim

م و ه


غَيْرِ

ġayri

olmayan

not

اسم

İsim

غ ي ر


اٰسِنٍۚ

âsinin

bozulma

polluted

اسم

İsim

أ س ن


وَاَنْهَارٌ

ve enhârun

ve ırmakları

and rivers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر


مِنْ

min

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


لَبَنٍ

lebenin

süt-

milk

اسم

İsim

ل ب ن


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَتَغَيَّرْ

yeteġayyer

değişmeyen

changes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

غ ي ر


طَعْمُهُۚ

ta’muhu

tadı

its taste

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ط ع م


وَاَنْهَارٌ

ve enhârun

ve ırmakları

and rivers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر


مِنْ

min

-tan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خَمْرٍ

ḣamrin

şarap-

wine

اسم

İsim

خ م ر


لَذَّةٍ

leżżetin

lezzet veren

delicious

صفة

Sıfat

ل ذ ذ


لِلشَّارِب۪ينَۚ

li-şşâribîne

içenlere

for (the) drinkers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ر ب


وَاَنْهَارٌ

ve enhârun

ve ırmakları

and rivers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَسَلٍ

‘aselin

bal-

honey

اسم

İsim

ع س ل


مُصَفًّىۜ

musaffâ(en)

süzme

purified

اسم

İsim

ص ف و


وَلَهُمْ

ve lehum

ve onlar için vardır

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْ

min

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


كُلِّ

kulli

her çeşit-

all

اسم

İsim

ك ل ل


الثَّمَرَاتِ

śśemerâti

meyvalar

fruits

اسم

İsim

ث م ر


وَمَغْفِرَةٌ

ve maġfiratun

ve bağışlama (vardır)

and forgiveness

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

غ ف ر


مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رَبِّهِمْۜ

rabbihim

Rableri-

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


كَمَنْ

kemen

kimseler gibi olur mu?

like he who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


خَالِدٌ

ḣâlidun

ebedi kalan

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


النَّارِ

nnâri

ateşte

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


وَسُقُوا

ve sukû

ve içirildiği

and they will be given to drink

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

س ق ي


مَٓاءً

mâen

suyun

water

اسم

İsim

م و ه


حَم۪يمًا

hamîmen

sıcak

boiling

صفة

Sıfat

ح م م


فَقَطَّعَ

fekatta’a

parça parça kesen

so it cuts into pieces

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ق ط ع


اَمْعَٓاءَهُمْ

em’âehum

barsaklarını

their intestines

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ع ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.