28 Ocak 2021 - 14 Cemaziye'l-Ahir 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahkâf Suresi (29. Ayet)

Hani cinlerden bir gurubu, Kur'an'ı dinlemeleri için sana yöneltmiştik. Kur'an'ı dinlemeye hazır olunca (birbirlerine) «Susun» demişler, Kur'an'ın okunması bitince uyarıcılar olarak kavimlerine dönmüşlerdi.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذْ

ve iż

bir zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


صَرَفْنَٓا

sarafnâ

yöneltmiştik

We directed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ص ر ف


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


نَفَرًا

neferan

bir topluluğu

a party

اسم

İsim

ن ف ر


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْجِنِّ

l-cinni

cinler-

the jinn

اسم

İsim

ج ن ن


يَسْتَمِعُونَ

yestemi’ûne

dinlemek üzere

listening

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س م ع


الْقُرْاٰنَۚ

l-kur-âne

Kur'an

(to) the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ


فَلَمَّا

fe-lemmâ

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

لَمَّا


حَضَرُوهُ

hadarûhu

ona geldikleri

they attended it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ض ر


قَالُٓوا

kâlû

dediler

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اَنْصِتُواۚ

ensitû

susun (dinleyin)

Listen quietly

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ص ت


فَلَمَّا

fe-lemmâ

zaman da

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

لَمَّا


قُضِيَ

kudiye

bitirildiği

it was concluded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


وَلَّوْا

vellev

döndüler

they turned back

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ل ي


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


قَوْمِهِمْ

kavmihim

kavimlerine

their people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


مُنْذِر۪ينَ

munżirîn(e)

uyarıcılar olarak

(as) warners

اسم

İsim

ن ذ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.