وَاِذَا

ve iżâ

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

عَلِمَ

‘alime

öğrendiği

he knows

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes

مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اٰيَاتِنَا

âyâtinâ

bizim ayetlerimiz-

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

شَيْـًٔاۨ

şey-en

bir şey

anything

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

اتَّخَذَهَا

(i)tteḣażehâ

onu edinir

he takes them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

speaker_notes

هُزُوًاۜ

huzuvâ(en)

alay konusu

(in) ridicule

اسم

İsim

ه ز أ

speaker_notes

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

لَهُمْ

lehum

öyleleri için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

مُه۪ينٌۜ

muhîn(un)

alçaltıcı

humiliating

اسم

İsim

ه و ن

speaker_notes