فَلِلّٰهِ

fe-li(A)llâhi

Allah'a mahsustur

Then for Allah

حرف استئنافية + حرف جر + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْحَمْدُ

l-hamdu

hamd

(is) all the praise

اسم

İsim

ح م د

رَبِّ

rabbi

Rabbi

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

وَرَبِّ

ve rabbi

ve Rabbi

and (the) Lord

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ب ب

الْاَرْضِ

l-ardi

yerin

(of) the earth

اسم

İsim

أ ر ض

رَبِّ

rabbi

Rabbi

(the) lord

اسم

İsim

ر ب ب

الْعَالَم۪ينَ

l-’âlemîn(e)

bütün alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م