14 Nisan 2021 - 2 Ramazan 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Câsiye Suresi (35. Ayet)

Bunun böyle olmasının sebebi şudur: Siz Allah'ın âyetlerini alaya aldınız, dünya hayatı sizi aldattı. Artık bugün ateşten çıkarılmayacaklardır ve onların (Allah'ı) hoşnut etmeleri de istenmeyecektir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ذٰلِكُمْ

żâlikum

böyledir

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


بِاَنَّكُمُ

bi-ennekumu

çünkü siz

(is) because you

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


اتَّخَذْتُمْ

tteḣażtum

edindiniz

took

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


اٰيَاتِ

âyâti

ayetlerini

(the) Verses

اسم

İsim

أ ي ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


هُزُوًا

huzuven

eğlence

(in) ridicule

اسم

İsim

ه ز أ


وَغَرَّتْكُمُ

ve ġarratkumu

ve sizi aldattı

and deceived you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

غ ر ر


الْحَيٰوةُ

l-hayâtu

hayatı

the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَاۚ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


فَالْيَوْمَ

fel-yevme

artık bugün

So this Day

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

ي و م


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُخْرَجُونَ

yuḣracûne

onlar çıkarılmazlar

they will be brought forth

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ر ج


مِنْهَا

minhâ

ondan (ateşten)

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَلَا

velâ

ve olmaz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


يُسْتَعْتَبُونَ

yusta’tebûn(e)

mazeret istenenlerden

will be asked to appease

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ع ت ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.