مِنْ

min

Before them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

وَرَٓائِهِمْ

verâihim

ötelerinden de

Before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ر ي

speaker_notes

جَهَنَّمُۚ

cehennem(u)

cehennem

(is) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يُغْن۪ي

yuġnî

bir yarar sağlamaz

will avail

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

غ ن ي

speaker_notes

عَنْهُمْ

‘anhum

kendilerine

them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

مَا

mâ

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

كَسَبُوا

kesebû

kazandıkları

they had earned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك س ب

speaker_notes

شَيْـًٔا

şey-en

şeyler

anything

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve (sağlamaz)

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

مَا

mâ

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

اتَّخَذُوا

tteḣażû

edindikleri

they had taken

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

speaker_notes

مِنْ

min

besides

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَوْلِيَٓاءَۚ

evliyâ/(e)

veliler

(as) protectors

اسم

İsim

و ل ي

speaker_notes

وَلَهُمْ

ve lehum

ve onlar için vardır

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

عَظ۪يمٌۜ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

speaker_notes