لَٓا

lâ

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

speaker_notes

اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

هُوَ

huve

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

يُحْي۪

yuhyî

yaşatır

He gives life

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي

speaker_notes

وَيُم۪يتُۜ

ve yumît(u)

ve öldürür

and causes death

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

م و ت

speaker_notes

رَبُّكُمْ

rabbukum

sizin de Rabbinizdir

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

وَرَبُّ

ve rabbu

ve Rabbidir

and (the) Lord

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ب ب

speaker_notes

اٰبَٓائِكُمُ

âbâikumu

atalarınızın

(of) your fathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

speaker_notes

الْاَوَّل۪ينَ

l-evvelîn(e)

önceki

the former

صفة

Sıfat

أ و ل

speaker_notes