وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

خَلَقْنَا

ḣaleknâ

biz yaratmadık

We created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَمَا

ve mâ

ve bulunanları

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

بَيْنَهُمَا

beynehumâ

bunlar arasında

(is) between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

لَاعِب۪ينَ

lâ’ibîn(e)

eğlenmek için

(in) play

اسم

İsim

ل ع ب