اَهُمْ

ehum

onlar mı

Are they

حرف استفهام + ضمير

Soru Eki + Zamir

هُم

خَيْرٌ

ḣayrun

hayırlı

better

اسم

İsim

خ ي ر

speaker_notes

اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

قَوْمُ

kavmu

kavmi

(the) people

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

تُبَّعٍۙ

tubbe’in

Tubba'

(of) Tubba

اسم علم

Özel İsim

تُبَّعٍ

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve

and those

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

مِنْ

min

before them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

قَبْلِهِمْۜ

kablihim

onlardan öncekiler (mi?)

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

speaker_notes

اَهْلَكْنَاهُمْۘ

ehleknâhum

biz onları helak ettik

We destroyed them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك

speaker_notes

اِنَّهُمْ

innehum

çünkü onlar

indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

كَانُوا

kânû

idiler

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

مُجْرِم۪ينَ

mucrimîn(e)

suç işliyorlar

criminals

اسم

İsim

ج ر م

speaker_notes