وَق۪يلِه۪

ve kîlihi

ve onun demesi(ne andolsun)

And his saying

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ق و ل

speaker_notes

يَا

yâ

ya

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

رَبِّ

rabbi

Rab

O my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâi

bunlar

these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

قَوْمٌ

kavmun

bir kavimdir

(are) a people

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

لَا

lâ

(who do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُونَۢ

yu/minûn(e)

inanmayan

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes