وَلَا

velâ

ve değillerdir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَمْلِكُ

yemliku

sahip

have power

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ل ك

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

şeyler

those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَدْعُونَ

yed’ûne

yalvardıkları

they invoke

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و

speaker_notes

مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

دُونِهِ

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن

speaker_notes

الشَّفَاعَةَ

şşefâ’ate

şefa'at (yetkisin)e

(for) the intercession

اسم

İsim

ش ف ع

speaker_notes

اِلَّا

illâ

ancak bunun dışındadır

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

مَنْ

men

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

شَهِدَ

şehide

şahidlik eden

testifies

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ه د

speaker_notes

بِالْحَقِّ

bil-hakki

hakka

to the truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilerek

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes