وَاِنَّهُمْ

ve innehum

elbette onlar

And indeed, they

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

لَيَصُدُّونَهُمْ

le-yesuddûnehum

onları engellerler

surely, turn them

لام التوكيد + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د د

speaker_notes

عَنِ

‘ani

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

السَّب۪يلِ

ssebîli

yol-

the Path

اسم

İsim

س ب ل

speaker_notes

وَيَحْسَبُونَ

ve yahsebûne

fakat sanırlar

and they think

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح س ب

speaker_notes

اَنَّهُمْ

ennehum

bunlar

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

مُهْتَدُونَ

muhtedûn(e)

doğru yolda olduklarını

(are) guided

اسم

İsim

ه د ي

speaker_notes