وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler ki

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

لَوْلَا

levlâ

değil miydi?

Why not

حرف تحضيض

Tahdîd Edatı

لَوْلَا

نُزِّلَ

nuzzile

indirilmeli

was sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

الْقُرْاٰنُ

l-kur-ânu

Kur'an

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ

عَلٰى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

رَجُلٍ

raculin

bir adama

a man

اسم

İsim

ر ج ل

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْقَرْيَتَيْنِ

l-karyeteyni

iki kent-

the two towns

اسم

İsim

ق ر ي

عَظ۪يمٍ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م