وَلَمَّا

ve lemmâ

fakat

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

لَمَّا

جَٓاءَهُمُ

câehumu

onlara gelince

came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

الْحَقُّ

l-hakku

gerçek

the truth

اسم

İsim

ح ق ق

قَالُوا

kâlû

dediler

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

هٰذَا

hâżâ

bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

سِحْرٌ

sihrun

büyüdür

(is) magic

اسم

İsim

س ح ر

وَاِنَّا

ve innâ

ve elbette biz

and indeed, we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

كَافِرُونَ

kâfirûn(e)

tanımayız

(are) disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر