18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (19. Ayet)

Onlar, Rahmân'ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Acaba meleklerin yaratılışlarını mı görmüşler? Onların bu şahitlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَجَعَلُوا

ve ce’alû

ve saydılar

And they made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل


الْمَلٰٓئِكَةَ

l-melâikete

melekleri

the Angels

اسم

İsim

م ل ك


الَّذ۪ينَ

lleżîne

olan

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


عِبَادُ

‘ibâdu

kulları

(are) slaves

اسم

İsim

ع ب د


الرَّحْمٰنِ

rrahmâni

Rahman'ın

(of) the Most Gracious

صفة

Sıfat

ر ح م


اِنَاثًاۜ

inâśâ(en)

dişi

females

اسم

İsim

أ ن ث


اَشَهِدُوا

eşehidû

şahid mi oldular?

Did they witness

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ه د


خَلْقَهُمْۜ

ḣalkahum

onların yaratılışlarına

their creation

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ق


سَتُكْتَبُ

setuktebu

yazılacaktır

Will be recorded

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ك ت ب


شَهَادَتُهُمْ

şehâdetuhum

şahidlikleri

their testimony

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ه د


وَيُسْـَٔلُونَ

ve yus-elûn(e)

ve (bundan) sorulacaklardır

and they will be questioned

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

س أ ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.