وَالَّذ۪ي
velleżî
ve O ki
And the One Who
حرف عطف + اسم موصول
Bağlaç + İsm-i Mevsul
ٱلَّذِى
manage_search
search
|
خَلَقَ
ḣaleka
yaratandır
created
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
خ ل ق
manage_search
search
speaker_notes
|
الْاَزْوَاجَ
l-ezvâce
çiftleri
the pairs
اسم
İsim
ز و ج
manage_search
search
speaker_notes
|
كُلَّهَا
kullehâ
bütün
all of them
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ك ل ل
manage_search
search
speaker_notes
|
وَجَعَلَ
ve ce’ale
ve var edendir
and made
حرف عطف + فعل
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ج ع ل
manage_search
search
speaker_notes
|
لَكُمْ
lekum
size
(to, for) you
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
لَكُم
manage_search
search
|
مِنَ
mine
[of]
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
الْفُلْكِ
l-fulki
gemiler
the ships
اسم
İsim
ف ل ك
manage_search
search
speaker_notes
|
12, 13. Bütün çiftleri O yaratmıştır. Ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar vâretmiştir ki, böylece onların sırtına binip üzerlerine yerleşince, Rabbinizin ni'metini anarak: Bunu bizim hizmetimize vereni tesbih ve takdis ederiz, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz. 