22 Mayıs 2025 - 24 Zi'l-ka'de 1446 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Şûrâ Suresi (7. Ayet)

Şehirlerin anası (olan Mekke'de) ve onun çevresinde bulunanları uyarman ve asla şüphe olmayan toplanma günüyle onları korkutman için, sana böyle Arapça bir Kur'an vahyettik. (İnsanların) bir bölümü cennette, bir bölümü de çılgın alevli cehennemdedir.  
(Diyanet Vakfı Meali)
  Tefsir  

وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve böyle

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

اَوْحَيْنَٓا

evhaynâ

biz vahyettik ki

We have revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي

manage_search search speaker_notes

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

قُرْاٰنًا

kur-ânen

bir Kur'an

a Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ

manage_search search speaker_notes

عَرَبِيًّا

‘arabiyyen

arapça

(in) Arabic

صفة

Sıfat

ع ر ب

manage_search search speaker_notes

لِتُنْذِرَ

li-tunżira

uyarman için

that you may warn

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

manage_search search speaker_notes

اُمَّ

umme

anasını

(the) mother

اسم

İsim

أ م م

manage_search search speaker_notes

الْقُرٰى

l-kurâ

kentlerin (Mekke'yi)

(of) the towns

اسم

İsim

ق ر ي

manage_search search speaker_notes

وَمَنْ

ve men

ve

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

manage_search search

حَوْلَهَا

havlehâ

çevresindekileri

(is) around it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح و ل

manage_search search speaker_notes

وَتُنْذِرَ

ve tunżira

ve uyarman için

and warn

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

manage_search search speaker_notes

يَوْمَ

yevme

gününe karşı

(of the) Day

اسم

İsim

ي و م

manage_search search speaker_notes

الْجَمْعِ

l-cem’i

toplanma

(of) Assembly

اسم

İsim

ج م ع

manage_search search speaker_notes

لَا

asla bulunmayan

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

رَيْبَ

raybe

kuşku

doubt

اسم

İsim

ر ي ب

manage_search search speaker_notes

ف۪يهِۜ

fîh(i)

onda

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

manage_search search

فَر۪يقٌ

ferîkun

bir bölük

A party

اسم

İsim

ف ر ق

manage_search search speaker_notes

فِي

(will be) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْجَنَّةِ

l-cenneti

cennette

Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن

manage_search search speaker_notes

وَفَر۪يقٌ

ve ferîkun

ve bir bölük

and a party

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ر ق

manage_search search speaker_notes

فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

السَّع۪يرِ

-ssa’îr(i)

ateştedir

the Blazing Fire

اسم

İsim

س ع ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.