16 Mayıs 2022 - 15 Şevval 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Şûrâ Suresi (6. Ayet)

Allah'tan başka dostlar edinenleri Allah daima gözetlemektedir. Sen onlara vekil değilsin.  
search Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.
speaker_notes Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için tıklayın

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseleri

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

search

اتَّخَذُوا

tteḣażû

edinen(leri)

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

search speaker_notes

مِنْ

min

besides

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

دُونِه۪ٓ

dûnihi

O'ndan başka

besides

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن

search speaker_notes

اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

dostlar

protectors

اسم

İsim

و ل ي

search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

حَف۪يظٌ

hafîzun

kollamaktadır

(is) a Guardian

صفة

Sıfat

ح ف ظ

search speaker_notes

عَلَيْهِمْۘ

‘aleyhim

onları

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

وَمَٓا

ve mâ

ve değilsin

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

search

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerinde

(are) over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

بِوَك۪يلٍ

bi-vekîl(in)

bir vekil

a manager

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ك ل

search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.