تَكَادُ

tekâdu

neredeyse

Almost

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و د

speaker_notes

السَّمٰوَاتُ

ssemâvâtu

gökler

the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

يَتَفَطَّرْنَ

yetefattarne

çatlayacaklar

break up

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

ف ط ر

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

فَوْقِهِنَّ

fevkihin(ne)

üstlerinden

above them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف و ق

speaker_notes

وَالْمَلٰٓئِكَةُ

vel-melâiketu

ve melekler

and the Angels

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ل ك

speaker_notes

يُسَبِّحُونَ

yusebbihûne

tesbih ederler

glorify

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح

speaker_notes

بِحَمْدِ

bi-hamdi

hamd ile

(the) praise

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح م د

speaker_notes

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerini

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

وَيَسْتَغْفِرُونَ

ve yestaġfirûne

ve mağfiret dilerler

and ask for forgiveness

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

غ ف ر

speaker_notes

لِمَنْ

limen

kimseler için

for those

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

فِي

fî

on

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yerdeki

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

اَلَٓا

elâ

iyi bil ki

Unquestionably

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ

speaker_notes

الْغَفُورُ

l-ġafûru

çok bağışlayan

(is) the Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر

speaker_notes

الرَّح۪يمُ

rrahîm(u)

çok esirgeyen

the Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

speaker_notes