لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'ındır

To Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مُلْكُ

mulku

mülkü

(belongs the) dominion

اسم

İsim

م ل ك

speaker_notes

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

يَخْلُقُ

yaḣluku

yaratır

He creates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

speaker_notes

مَا

mâ

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

يَشَٓاءُۜ

yeşâ/(u)

diliyorsa

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

يَهَبُ

yehebu

bahşeder

He grants

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ه ب

speaker_notes

لِمَنْ

li-men

kimse için

to whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

اِنَاثًا

inâśen

dişiler

females

اسم

İsim

أ ن ث

speaker_notes

وَيَهَبُ

ve yehebu

ve bahşeder

and He grants

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ه ب

speaker_notes

لِمَنْ

li-men

kimse için

to whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

الذُّكُورَۙ

żżukûr(a)

erkekler

[the] males

اسم

İsim

ذ ك ر

speaker_notes