وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اسْتَجَابُوا

stecâbû

çağrısına gelirler

respond

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ج و ب

speaker_notes

لِرَبِّهِمْ

li-rabbihim

Rablerinin

to their Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

وَاَقَامُوا

ve ekâmû

ve kılarlar

and establish

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق و م

speaker_notes

الصَّلٰوةَۖ

ssalâte

namazı

prayer

اسم

İsim

ص ل و

speaker_notes

وَاَمْرُهُمْ

ve emruhum

ve işleri

and their affairs

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ م ر

speaker_notes

شُورٰى

şûrâ

danışma iledir

(are conducted by) consultation

اسم

İsim

ش و ر

speaker_notes

بَيْنَهُمْۖ

beynehum

aralarında

among them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

speaker_notes

وَمِمَّا

ve mimmâ

şeylerden

and from what

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

رَزَقْنَاهُمْ

razeknâhum

kendilerini rızıklandırdığımız

We have provided them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر ز ق

speaker_notes

يُنْفِقُونَۚ

yunfikûn(e)

infak ederler

they spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

speaker_notes