وَالَّذ۪ينَ
velleżîne
ve
And those who
حرف عطف + اسم موصول
Bağlaç + İsm-i Mevsul
ٱلَّذِى
|
يَجْتَنِبُونَ
yectenibûne
onlar kaçınırlar
avoid
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
İfti'âl Bâbı
ج ن ب
|
كَبَٓائِرَ
kebâira
büyük
(the) greater
اسم
İsim
ك ب ر
|
الْاِثْمِ
l-iśmi
günahlardan
sins
اسم
İsim
أ ث م
|
وَالْفَوَاحِشَ
vel-fevâhişe
ve çirkin işlerden
and the immoralities
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
ف ح ش
|
وَاِذَا
ve iżâ
ve zaman
and when
حرف عطف + ظرف زمان
Bağlaç + Zaman Zarfı
إِذَا
|
مَا
mâ
and when
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
مَا
|
غَضِبُوا
ġadibû
kızdıkları
they are angry
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
غ ض ب
|
Onlar, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar; kızdıkları zaman da kusurları bağışlarlar. 