22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Şûrâ Suresi (20. Ayet)

Kim ahiret kazancını istiyorsa, onun kazancını arttırırız. Kim de dünya kârını istiyorsa ona da dünyadan bir şeyler veririz. Fakat onun ahirette bir nasibi olmaz.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَنْ

men

kim

Whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


كَانَ

kâne

ise

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor

desiring

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


حَرْثَ

harśe

ekinini

(the) harvest

اسم

İsim

ح ر ث


الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahiret

(of) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


نَزِدْ

nezid

artırırız

We increase

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ز ي د


لَهُ

lehu

onun için

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


حَرْثِه۪ۚ

harśih(i)

onun ekinini

his harvest

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح ر ث


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


كَانَ

kâne

ise

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor

desiring

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


حَرْثَ

harśe

ekinini

(the) harvest

اسم

İsim

ح ر ث


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


نُؤْتِه۪

nu/tihi

ona veririz

We give him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مِنْهَا

minhâ

ondan bir şey

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَمَا

ve mâ

fakat olmaz

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


لَهُ

lehu

onun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirette

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


نَص۪يبٍ

nasîb(in)

nasibi

share

اسم

İsim

ن ص ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.