20 Ekim 2021 - 14 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Şûrâ Suresi (10. Ayet)

Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah'a mahsustur. İşte, bu Allah, benim Rabbimdir. O'na dayandım ve O'na yönelirim.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve ne varsa

And whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


اخْتَلَفْتُمْ

-ḣteleftum

ayrılığa düştüğünüz

you differ

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

خ ل ف


ف۪يهِ

fîhi

hakkında

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْ

min

herhangi bir

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


شَيْءٍ

şey-in

şey

a thing

اسم

İsim

ش ي أ


فَحُكْمُهُٓ

fehukmuhu

hüküm vermek

then its ruling

حرف استئنافية + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + İsim + Zamir

ح ك م


اِلَى

ila

aittir

(is) to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ذٰلِكُمُ

żâlikumu

işte budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


عَلَيْهِ

‘aleyhi

O'na

upon Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


تَوَكَّلْتُۗ

tevekkeltu

dayandım

I put my trust

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tefa''ul Bâbı

و ك ل


وَاِلَيْهِ

ve ileyhi

ve O'na

and to Him

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


اُن۪يبُ

unîb(u)

yöneldim

I turn

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ن و ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.