لَا

lâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَأْت۪يهِ

ye/tîhi

ona gelmez

comes to it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

الْبَاطِلُ

l-bâtilu

boşa çıkaracak bir söz

the falsehood

اسم

İsim

ب ط ل

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَيْنِ

beyni

before it

اسم

İsim

ب ي ن

يَدَيْهِ

yedeyhi

önü-

before it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

خَلْفِه۪ۜ

ḣalfih(i)

arkası-

behind it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف

تَنْز۪يلٌ

tenzîlun

indirilmiştir

A Revelation

اسم

İsim

ن ز ل

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

حَك۪يمٍ

hakîmin

hüküm ve hikmet sahibi-

(the) All-Wise

اسم

İsim

ح ك م

حَم۪يدٍ

hamîd(in)

çok övülenden

(the) Praiseworthy

صفة

Sıfat

ح م د