وَمَا
ve mâ
And not
حرف عطف + حرف نفي
Bağlaç + Harf-i Nefi
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
يُلَقّٰيهَٓا
yulakkâhâ
buna kavuşturulmaz
it is granted
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Pasif
Müfred Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
ل ق ي
manage_search
search
speaker_notes
|
اِلَّا
illâ
başkası
except
أداة حصر
Hasr Edatı
إِلَّا
manage_search
search
|
الَّذ۪ينَ
lleżîne
kimselerden
(to) those who
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
ٱلَّذِى
manage_search
search
|
صَبَرُواۚ
saberû
sabreden(lerden)
(are) patient
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ص ب ر
manage_search
search
speaker_notes
|
وَمَا
ve mâ
ve
and not
حرف عطف + حرف نفي
Bağlaç + Harf-i Nefi
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
يُلَقّٰيهَٓا
yulakkâhâ
buna kavuşturulmaz
it is granted
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Pasif
Müfred Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
ل ق ي
manage_search
search
speaker_notes
|
اِلَّا
illâ
başkası
except
أداة حصر
Hasr Edatı
إِلَّا
manage_search
search
|
Buna (bu güzel davranışa) ancak sabredenler kavuşturulur; buna ancak (hayırdan) büyük nasibi olan kimse kavuşturulur. 