24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (34. Ayet)

İyilikle kötülük bir olmaz. Sen (kötülüğü) en güzel bir şekilde önle. O zaman seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki candan bir dost olur.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

ve değildir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَسْتَوِي

testevî

eşit

(are) equal

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

س و ي


الْحَسَنَةُ

l-hasenetu

iyilik

the good (deed)

اسم

İsim

ح س ن


وَلَا

velâ

ve ne de

and

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


السَّيِّئَةُۜ

sseyyi-e(tu)

kötülük

the evil (deed)

اسم

İsim

س و أ


اِدْفَعْ

idfa’

sav (onu)

Repel

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

د ف ع


بِالَّت۪ي

billetî

by (that) which

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


هِيَ

hiye

olanla

it

ضمير

Zamir

هِيَ


اَحْسَنُ

ahsenu

en güzel

(is) better

اسم

İsim

ح س ن


فَاِذَا

fe-iżâ

bir de bakarsın ki

then behold

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


الَّذ۪ي

lleżî

One who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


بَيْنَكَ

beyneke

seninle aranda

between you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَهُ

ve beynehu

onun arasında

and between him

حرف عطف + ظرف مكان + ضمير

Bağlaç + Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


عَدَاوَةٌ

‘adâvetun

düşmanlık olan

(was) enmity

اسم

İsim

ع د و


كَاَنَّهُ

ke-ennehu

sanki

(will become) as if he

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

كَأَنَّ


وَلِيٌّ

veliyyun

bir dosttur

(was) a friend

اسم

İsim

و ل ي


حَم۪يمٌ

hamîm(un)

sıcak

intimate

صفة

Sıfat

ح م م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.