18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (22. Ayet)

Siz ne kulaklarınızın, ne gözlerinizin, ne de derilerinizin aleyhinize şahitlik etmesinden sakınmıyordunuz, yaptıklarınızdan çoğunu Allah'ın bilmeyeceğini sanıyordunuz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve değildiniz

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كُنْتُمْ

kuntum

siz

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَسْتَتِرُونَ

testetirûne

gizleniyor

covering yourselves

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

س ت ر


اَنْ

en

lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَشْهَدَ

yeşhede

şahidlik etmesinden

testify

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ه د


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

aleyhinize

against you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


سَمْعُكُمْ

sem’ukum

kulaklarınızın

your hearing

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س م ع


وَلَٓا

velâ

ve değildiniz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَبْصَارُكُمْ

ebsârukum

gözlerinizin

your sight

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ص ر


وَلَا

velâ

ve değildiniz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


جُلُودُكُمْ

culûdukum

derilerinizin

your skins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ل د


وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


ظَنَنْتُمْ

zanentum

sanıyordunuz ki

you assumed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ظ ن ن


اَنَّ

enne

elbette

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَعْلَمُ

ya’lemu

bilmez

know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


كَث۪يرًا

keśîran

çoğunu

much

اسم

İsim

ك ث ر


مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yaptıklarınızın

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.