وَيَوْمَ

ve yevme

ve (o) gün

And (the) Day

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

ي و م

speaker_notes

يُحْشَرُ

yuhşeru

toplanır

will be gathered

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ح ش ر

speaker_notes

اَعْدَٓاءُ

a’dâu

düşmanları

(the) enemies

اسم

İsim

ع د و

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

النَّارِ

nnâri

ateşe

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes

فَهُمْ

fehum

onlar

so they

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُمْ

يُوزَعُونَ

yûze’ûn(e)

bir araya getirilirler

will be assembled in rows

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

و ز ع

speaker_notes